（大結局）芥川將山田和林璇(秦海璐 飾)隔離在密室偷聽他們的談話，卻一無所獲。芥川同意在陽春酒樓與向亦鵬(李光潔 飾)見面。其后，游閑海(傅亨 飾)在戲樓殺死了作惡多端的方孝(孫遜 飾)。深夜，山田服毒自盡，他臨死前將一首古詩告訴了林璇：“人生五十載，天下里面，有如夢幻一般，得到一次生命，還有不死的人嗎？”還是這個深夜，林璇悄悄地卸下了芥川槍中的子彈，隨后在另一間房里，又按動著發報機，把這首古詩發給了向亦鵬。向亦鵬等人很快從這首詩上找到了端倪，向亦鵬快步來到山田曾包租了一年的大洋酒店房間，他坐在山田曾坐過的搖椅上，透過窗戶，上海明昭寺的塔尖映入眼簾，聰明的山田文夫用這種“密語”告訴了向亦鵬“軍刀計劃”文本的藏匿地。中共上海地下黨順利地得到了日本“軍刀計劃”的全部文本。最終，任務圓滿完成，林璇又接受了新的任務。她和向亦鵬之間何時才能重聚首？他們能否圓愛情之夢，今天？明天？也許永遠不可能，因為他們的祖國正承受著災難，下一場戰斗在等待著他們。